Miko Dico

L'origine du texte est ecrit en japonais.
Cette traduction n'est pas parfaite, mais elle s'efforce d'etre comprehensible par tous les usagers.
http://www.challenge-coin.jp/index.php/ja/privacypolicy.html

Ces Informations personnelles stipulent les directives fondamentales destinees aux informations privees de tous les utilisateurs dont Apis S.A. appartient.

1.Protection des lois

• Apis S.A. respecte scrupuleusement la protection de vos informations personnelles, « les lois de protection d’informations privees » et la directive.

2.Collecte des informations personnelles

• Apis S.A. ne depasse pas les bornes necessaires pour le but desservices sur les informations privees que l’utilisateur donne pour l’inscription. Dans le cas que l’utilisateur ajoute directement ses informations privees sur le site, Apis S.A. indique clairement le but de l’utilisation chaque fois.

3.Controle et protection d’informations privees

• Apis S.A. travaille a prevenir la fuite des informations privees a l’exterieur, avec le responsable de gestion.
• Apis S.A. limite les emplois qui travaillent avec vos informations privees, et controle severement l’utilisation injuste dans la societe.
• Il y a le cas ou Apis S.A. sous-trate les informations privees avec l’autre societe. Dans ce cas-la, cette societe traite et pritecte les formations privees strictement.
• Quand l’utilisateur souhaite enleve ses informations privees, Apis S.A. les annule et efface immediatement.

4.Utilise les informations privees

• Apis S.A. utilise des informations privees seulement pour le but indique prealablement.
  Cependant, Apis S.A. considere que l’utilisateur accepte l’utilisation de son adresse e-mail apres l’inscription lors d’annoncer mentionne ci-dessous
  • notification importante a propos de services d’Apis S.A.
  • notification a propos de nouveaux services d’Apis S.A.

5.Offre d’informations privees

• Apis S.A. ne offre pas les informations personnelles a la tierce personne sauf le commettant sans obtenir le consentement d’utilisateur. Cependant, quand l’organe public comme le justice, la police les demande, il arrive lui donner les informations personnelles sans un accord d’utilisateur.

6.Corrige et montre les informations personnelles

• Quand l’utilisateur ou son suppleant demande a Apis S.A. de montrer ses informations privees, Apis S.A. prend des mesures adaptees a la situation par la loi.

7.Amenagement du regime

• Apis S.A. prend les informations personnelles sous sa protection contre ses emplois avec les principes precises a propos du maniement d’informations personnelles.
• Apis S.A. amenage l’organisation pour faire une inspection de la protection suffisammente dans la societe.

8.reviser

• A propos du maniement d’informations personnelles, Apis S.A. revise et ameliore la teneur du texte d’Inforamtions personnells mentionnees ci-dessus.

9.Demande de renseignements

• Apis S.A. accepte vos demandes de renseignements sur la forme de renseignements a propos d’Informations personnelles.
  Ces Informations personnelles entrent en vigueur le premier octobre 2009.