Miko Dico

L'origine du texte est ecrit en japonais.
Cette traduction n'est pas parfaite, mais elle s'efforce d'etre comprehensible par tous les usagers.
http://www.challenge-coin.jp/index.php/ja/agreement.html

1.Definition

1. Les Conditions d’utilisation constituent l’integralite de l’accord conclu entre Apis S.A. et ses utilisateurs concernant les services MikoDiko fournis par Apis S.A.(ci-apres « services »). Lorsque les utilisateurs utilisent ce site, ils sont sences lire et accepter ces Conditions d’utilisation.
2. « Le client » signifie tout utilisateur de ce site.
3. «Le membre »signifie la personne qui est inscrite.
4. Si vous avez moins de 20ans, vous avez besoin d’obtenir le consentement d’autorite parentale.

2.Modification des Conditions d’utilisation

• Apis S.A. se reserve le droit de modifier, s’il en est besoin et sans permission des utilisateurs, les presentes Conditions d’utilisation. L’utilisateur reconnait lire et accepter ces Conditions d’utilisation chaque fois qu’il utilise le service d’Apis S.A.

3.Cessation temporaire ou fin des services

• Apis S.A. se reserve le droit, sans avertir les utilisateurs de cesser ou finir la distribution des services, en cas de force majeure, tels que l’entretien ou le retablissement du systeme, panne d’electricite, ou desastres naturels.

4.Interdictions

• Apis S.A. interdit a l’utilisateur les actes suivants pour l’utilisation de son service.
  • Il est interdit de troubler le bon fonctionnement des services fournis par Apis S.A. ou l’utilisation des services par d’autres utilisateurs.
  • Il est interdit de s’arroger le nom d’un tiers ou d’utiliser sans permission le nom d’une entreprise ou d’un groupe.
  • Tout acte illegal est interdit.
  • Il est interdit d’utiliser le mot de passe et tous les autres codes prives illegalement.
  • Tout contenu tel que pornographie non censuree propos politique ou religieux est interdit.
  • Tout autre acte juge inapproprie par Apis S.A. est interdit.

5.Exemption de responsabilite

• En vertu des Conditions d’utilisation, Apis S.A. n’a aucune responsabilite en cas de faits ci-dessous
  • Apis S.A. n’est concerne par aucun probleme provoque en cours des activites dans les services.
  • Apis S.A. ne garantit pas la totale continuation permanente des services. La cessation inattendue de ces services peut se produire a tout moment et pour des raisons diverses, malgre tout effort d’Apis S.A. pour continuer ces services.
  • Apis S.A. n’a pas de responsabilite dans le cas de problemes de disfonctionnement de messagerie electronique.

6.Droits d’auteur

• L’utilisateur n’a pas le doit de se servir hors de sa propre fonction du site sans autorisation d’Apis S.A.

7.Usage d’informations personnelles

• Toute personne souhaitant utiliser ces services doit lire et accepter les « Informations d’ordre prive ».

8.Conformite

• En ce qui concerne l’interpretation des Conditions d’utilisation, la loi japonaise s’applique.

9.Resolution de conflits

• Tout conflit cause par l’utilisation des services sera soumis aux procedures d’arbitrage reconnues a Tokyo.

10.Autre

• Ces Conditions d’utilisation entrent en vigueur le premier octobre 2009.